Православная церковь в Комо

Евангелие от руки

Культурный проект православного храма в Комо для диаспор в Италии

Суть

Создаём Евангелие на русском, белорусском, украинском и молдавском языках, текст которого будет написан вручную участниками проекта.

Даём почувствовать себя средневековым переписчиком и объединяем людей работой над главной книгой о любви.

Суть

Создаём Евангелие на русском, белорусском, украинском и молдавском языках, текст которого будет написан вручную участниками проекта.

Даём почувствовать себя средневековым переписчиком и объединяем людей работой над главной книгой о любви.

Ключевые этапы

1. Пишем

Участники проекта получают по почте листы со своим фрагментом Евангелия и переписывают его у себя дома.

Для этого не нужно обладать художественными навыками и даже иметь хороший почерк — текст будет набран контурным шрифтом, который просто нужно закрасить как трафарет:

2. Собираем

Готовую работу участники отсылают обратно к нам. Мы собираем сотни листов, написанные рукой множества людей, на их родном языке, из множества городов Италии и сшиваем под одной обложкой.

Рим

Милан

Неаполь

Венеция

3. Украшаем

Эту часть проекта выполнит профессиональный каллиграф. Он украсит рукопись буквицами, книжными вставками и миниатюрами.

Впиши себя в историю русскоязычной эмиграции в Италии!

Стать участником

Почему 4 языка

В Библии есть 4 евангелия: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна. Всё это — различные изложения одного и того же события — жизни, смерти и воскресения Иисуса Христа.

В нашем проекте каждое из этих евангелий будет написано на одном из языков диаспор. Например от Матфея на белорусском, а от Марка — на украинском. И т.д.

Почему 4 языка

В Библии есть 4 евангелия: от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна. Всё это — различные изложения одного и того же события — жизни, смерти и воскресения Иисуса Христа.

В нашем проекте каждое из этих евангелий будет написано на одном из языков диаспор. Например от Матфея на белорусском, а от Марка — на украинском. И т.д.

А зачем это всё?

1

Чтобы объединить людей

Евангелие, страницы которого созданы руками сотен людей, на их родном языке, воплощает в себе в нём же написанные слова: «да будут все едины» (Ин. 17:21)

2

Потому что интересно

Даём возможность превратить свой дом

в скрипторий и почувствовать себя Евфросиней Полоцкой или Нестором Летописцем

3

Для просвещения

Во время переписывания, каждый участник неизбежно будет читать тот текст, над которым работает. Размышляя над ним или впервые знакомясь

4

Для храма

Это не одноразовый проект. Книга будет постоянно использоваться для богослужения в храме святого Доната в Комо

Зачем это всё?

1

Чтобы объединить людей

Евангелие, страницы которого созданы руками сотен людей, на их родном языке, воплощает в себе в нём же написанные слова: «да будут все едины» (Ин. 17:21)

2

Потому что интересно

Даём возможность превратить свой дом

в скрипторий и почувствовать себя Евфросиней Полоцкой или Нестором Летописцем

3

Для просвещения

Во время переписывания, каждый участник неизбежно будет читать тот текст, над которым работает. Размышляя над ним или впервые знакомясь

4

Для храма

Это не одноразовый проект. Книга будет постоянно использоваться для богослужения в храме святого Доната в Комо

Команда

о. Дмитрий Павлюкевич
Автор проекта
Анна Куликова
Дизайнер, каллиграф
Виктория Ткаченко
Издательство «Эксмо»
Дмитрий и Галина Киреевы
Медийная поддержка

Наша команда

о. Дмитрий Павлюкевич
Автор проекта
Анна Куликова
Дизайнер, каллиграф
Виктория Ткаченко
Книжный издатель, «Эксмо»
Дмитрий и Галина Киреевы
Медийная поддержка

Регистрация участников

Мы создаём список тех, кто хочет написать Евангелие от руки на своём родном языке. Когда листы с текстом будут готовы, наша команда свяжется с вами чтобы договориться о пересылке и сообщить все нужные инструкции.

Зарегистрироваться

Регистрация участников

Мы создаём список тех, кто хочет написать Евангелие от руки. Когда листы с текстом будут готовы, наша команда свяжется с вами чтобы договориться о пересылке и сообщить все нужные инструкции.

Зарегистрироваться

FAQ

Вы:

А ЧТО ЕСЛИ Я НЕ ХОЖУ В ЦЕРКОВЬ? Я МОГУ УЧАСТОВОВАТЬ В ПРОЕКТЕ?

Мы:

Да, в нашем проекте можно участвовать независимо от религиозной или конфессиональной принадлежности.

Вы:

А ЧТО ЕСЛИ У МЕНЯ ПЛОХОЙ ПОЧЕРК?

Мы:

Это не имеет значения. Вам не нужно будет писать текст с нуля — он уже будет напечатан контурным (трафаретным) шрифтом. Вам останется только закрасить буквы. Все необходимые инструкции мы пришлем вместе с листами текста.

ВЫ

А ЭТО ВСЁ ПЛАТНО?

МЫ

Нет, но мы будем рады, если вы сможете помочь нашему проекту своими компетенциями или финансами.

Контакты

+39 351 73 02 544 о. Дмитрий

Via Valleggio 19, 22100 Como
Ближайшая ж/д станция — Como Borghi. В 100 метрах от храма остановка "san Giuseppe" для автобусов № 6 и 11.

Проложить маршрут